Herrar é umano

O diplomata, político e juiz mineiro Honório Hermeto Carneiro Leão, o Marquês do Paraná (1801-1856), virou “Carneiro de Leão”  nas placas de identificação da avenida que leva seu nome, na área central de Maringá.

A matéria é importante, sobre a CPI do Carf (que pode envolver uma empresa maringaense), foi feita pela EBC (Empresa Brasil de Comunicação S/A) e traz seção no lugar de sessão. O texto teve direito a edição.

A semana não começou bem para um semanário de Cianorte.

Por falar em erros em próprios públicos, não dá para reclamar muito. Na propaganda eleitoral do atual prefeito, em 2012, o Jardim Aclimação mudou de nome.

Do site da Agência de Notícias do Paraná.

Olhos e ouvidos dos que se machucam ao ver e ouvir erros em propaganda estão mais feridos do que nunca com o mercado imobiliário de Maringá e região. Depois do Condomínio Riviera em Porto Rico (na propaganda, feita por agência, leem “Riviêra” ao invés de “Riviéra”), a mesma incorporadora realiza em Umuarama o Parque Industrial Grevilha (o correto é grevílea). Agora, em Barbosa Ferraz, informa panfleto, lançou-se o ‘Jardim Campo Verdes’.

A linguagem inculta parece ter sido adotada como regra: na avenida Mandacaru espalham-se acentos em placas, outdoors e fachadas, inclusive em prédios públicos.

PS – Sem falar no Parque Hortência (a flor é hortênsia), erro insistente apesar de lei municipal que determina correção.

Registro feito por Cezar Lima.

O site Brasil Notícia publicou a foto do deputado federal Rubens Bueno, do PPS do Paraná, como sendo a do peemedebista goiano Íris Rezende.

Leitor envia foto de um papel colocado ontem no terminal urbano de Maringá e pergunta quantos erros existem nele.

Cartaz afixado numa lotérica de Maringá.

Por falar na Tribuna de Cianorte, a edição impressa, observa leitor, trouxe na capa um erro de português – que, por sinal, se repete no on-line: “Órgãos de jovem morto em acidente irá salvar vida de 6”.

Na edição de hoje, um erro n´O Diário deixou corintianos e palmeirenses irritados.

Leitor observa que não está fácil nem para unidade de medida de volume. Na TV Maringá (Band) um comercial da Adega Brasil anuncia preço especial no “litrinho de 300 ml”.

Enviado por leitor.

Como se percebe pela página do time, o time do Toledo Colônia Work não tem apenas fome de gol – tem sede.

A diferença da Coca Cola e da concorrente maringaense: o português perfeito. A Crystal informa ter 1,5 litro, o que é o correto; a Cristal, 1,5 “litros”.

Com a cabeça pensando em atender o chefe, o prefeito de Maringá Carlos Roberto Pupin (PP), ao discursar na inauguração do Contorno Norte disse que a via irá desafogar a avenida Brasil, e nãoa avenida Colombo . A reportagem da RPC TV embarcou e repetiu que o contorno vai desafogar o trânsito no centro da cidade.

Da Assessoria de Comunicação de uma prefeitura da região, corrigindo texto mandado anteriormente:
– Favor, modificar a parte do sistema aviário, para sistema viário. Desculpem pelo erro.

Em Maringá, informa leitora, as “lavadouras” estão em oferta.

Inaugurada dias atrás, a sede do Cras Mandacaru fica na rua Tenente Afonso Pinheiro Camargo, 321. Pra variar, a placa traz um erro de português: o acento na última sílaba da palavra Mandacaru. Há algum tempo, o blog registrou erro semelhante na biblioteca municipal que fica na avenida Mandacaru e, muito diligentemente, a correção foi feita em seguida. Agora, é aguardar a Sasc mandar alguém fazer o mesmo na placa acima.

O caso ilustra como às vezes um acerto pode ser interpretado como um erro: na avaliação bimestral feita por uma escola [de ensino] infantil e fundamental de Maringá, a professora cometeu um equívoco e o aluno de 8 anos teve grifada como errada uma palavra que ele escreveu corretamente. A “casa geminada” virou “casa germinada“.

A Biblioteca Pública Municipal Tomires Moreira da Carvalho, localizada na avenida Mandacaru, está completando 26 anos de atividades. Quem mandou confeccionar a faixa comemorativa, porém, esqueceu-se de cobrar a correção do erro: o acento no “u” (como é oxítona terminada em “u”, não leva acento, a não ser acompanhada de outra vogal). De novo, lembre-se que existe uma lei municipal que prevê a correção desse tipo de painel voltado para o passeio público.

Em seguida à publicação do erro no nome da avenida Horácio Raccanello Filho, deram uma arrumada na placa do estacionamento do Avenida Center, em Maringá.

Na placa do estacionamento do Avenida Center, na avenida Mauá, em Maringá, o erro no nome de uma das principais vias do Novo Centro: Horácio Rocanello ao invés de Horácio Raccanello.

Flagrante de João Carlos Passari num outdoor em Maringá.

Leitor, explicando a distância que mantém de alguns telejornais locais, cita uma frase na abertura de uma reportagem, nesta manhã: “Desde que começou as obras (…) os moradores sofre“.

A Sanepar contratou a Geodrill Geologia e Mineração Ltda. para a execução de serviços topográficos para projetos e obras do sistema de esgoto sanitário na área de abrangência da Unidade de Serviços e Projetos Noroeste, com sede em Maringá. Os serviços, contratados por R$ 227.400,00, deverão estar concluídos no prazo de 360 dias.
A DM Engenharia e Serviços Ltda. venceu o lote 2 e, por R$ 85 mil, realizará os serviços topográficos para projetos e obras do sistema de abastecimento de água na área de abrangência da Uspono, com o mesmo prazo para conclusão.

Leitor reparou que num texto disponível no site da Prefeitura de Maringá sobre o (Primeiro “Domingo Festivo” levou atividades de lazer e esportes ao Jardim São Silvestre”), a Secretaria de Comunicação exagerou nas fotos, pois uma delas foi tirada de um jogo no Chico Neto (foto 7/11, futsal feminino). “Será que o secretário está revisando as materias e fotos? Se não, temos o diretor geral e mais uns 12 que poderiam ver isso. Lembrando que o prefeito Ricardo Barros não gosta de amadores”, ironizou.

Ônibus estacionado na avenida Alexandre Rasgulaeff, em Maringá.

A primeira mudança sentida na nova comunicação da Prefeitura de Maringá, observa leitor, foi a substituição do singular pelo plural.