retorno amplo