Rudá Ricci mostrou em seu blog as várias formas de se referir ao ato nada pedagógico de “matar aula” na América Latina (ver 8/5). Na Argentina ratear o hacerse la rata; no Chile hacer la cimarra; na Colombia mamar escuela ou capar clase; no Ecuador echarde la pêra; no México irse de pinta ou hacerse la pinta; no Peru hacerse la vaca; no Uruguay hacerse la rabona. No Brasil ainda é possível enforcar, cabular ou gazear a aula. Que o post não sirva de incentivo!
Ivana Veraldo