Há equívocos difundidos pela internet que acabam se transformando em verdades. Corre por aí que aluno significa “sem luz”. Seria a junção do prefixo grego “a” (que significa não), mais luno, luna (do latim, que significa luz). É uma gafe! A origem da palavra aluno, devidamente registrada nos livros de etimologia e dicionários, é do latim alumnu, primitivamente designando criança dada para criar; aluno, pupilo, discípulo. Com o nascimento das escolas, passou a indicar quem lá era entregue para educar. Alumnus era mais usado para criança de peito, ao escravo nascido na casa e às crianças recolhidas das ruas.
Ivana Veraldo