Em mais uma conversa telefônica do poderoso ‘Leo’, com o pouco poderoso Silvio II, fiquei intrigado com o uso da expressão ‘salvo ledo engano’, para referir a empresas que atuam no ramo do ramo de grande geradores de lixo. A expressão “ledo engano”, segundo o Dicionário Houaiss, quer dizer “aquele gerado sem malícia, de boa-fé”. Deonísio da Silva, no livro “De onde vêm as palavras”, complementa dizendo que o adjetivo ledo (alegre) “está presente em expressões como ‘ledo engano’, para caracterizar com delicadeza algum erro notório”. Será que o secretário não sabia ao certo? E olha que ele ainda não acumulava 3 secretarias.
Fala da Constroeste, Transresíduos e Leão. Constroeste atua em São José do Rio Preto e lá tem confusão, aqui leva mais R$ 7 milhões por ano. Transresíduos levou mais de R$ 2 milhões sem licitação e e alvo de ação civil pública. A Leão, se não me engano, é de Ribeirão Preto (SP), envolvida em escândalo na gestão Palocci. Pode ser um esquema que está agindo quietinho. E o Pupin vem dizer que o nosso ‘aterro sanitário’ é um dos melhores. Ledo engano. Quando Silvio diz que a sugestão é ‘dele’, eu diria que, ‘salvo ledo engano’, é dele mesmo que está falando. Sim, dele, aquele que você, caro leitor mais atento, está pensando.
Akino Maringá, colaborador