Muitos usa a expressão ‘aí são outros quinhentos’, mas desconhecendo a origem. Fomos buscar e encontramos, vejam aqui:

Tudo indica que ela tenha nascido a partir de uma lei instituída na península Ibérica, por volta do século XIII, que estipulava uma multa de 500 soldos a quem ofendesse um nobre. “Em casos de reincidência, o agressor deveria pagar outros 500 e pode ter sido em tais situações que surgiu a expressão”, diz o etimologista Deonísio da Silva, da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar).
Ontem, assistindo a sessão da Câmara, o vereador Homero Marchese justificou que ao dizer que tinha feito 200 projetos, quando na realidade não tinha feito nenhum, estava usando uma expressão própria dele, sempre que se refere a uma quantidade indefinida.
Neste caso, podemos criar a expressão, ‘aí são outros duzentos’, própria de Maringá, onde zero pode significar duzentos.
Akino Maringá, colaborador