Sou um curioso da origem de certas expressões populares e esta é uma, que hoje me chamou a atenção, ao receber por WhatsApp uma mensagem de um jovem, com certa inexperiência e até prepotência, profissional do direito, que assim escreveu:

‘o Sr está tão cego que sequer está enxergando o que fez…não conseguiu analisar o estrago e a acusação que fez a ***. apenas estou dizendo isso pq Sr insiste em discutir’ (sic). Educadamente respondi, mas cometi um erro a citar fonte: ‘O Sr tem razão e lhe repasso a que eventualmente possa ter. E lembro uma citação bíblica. ‘O pior cego é aquele que não quer enxergar’. Pode ser o meu caso.
Meu erro foi dizer que era uma citação bíblica e logo fui pesquisar. Significado: Diz-se da pessoa que não quer ver o que está bem na sua frente. Nega-se a ver a verdade.
Histórico: Em 1647, em Nimes, na França, na universidade local, o doutor Vicent de Paul D’Argenrt fez o primeiro transplante de córnea em um aldeão de nome Angel. Foi um sucesso da medicina da época, menos para Angel, que assim que passou a enxergar ficou horrorizado com o mundo que via. Disse que o mundo que ele imagina era muito melhor. Pediu ao cirurgião que arrancasse seus olhos. O caso foi acabar no tribunal de Paris e no Vaticano. Angel ganhou a causa e entrou para a história como o cego que não quis ver.
Você conhecia, caro leitor? Quer saber mais, veja aqui.
Akino Maringá, colaborador