Muitos confundem os dois verbos. Ontem ouvi de um experiente comentarista a frase: “Se você ver (sic) um  taxista trafegando na faixa de ônibus (…)”. O correto seria dizer ‘se você vir’. 

Com o intuito de estudarmos, e também posso errar,  vejamos: 

Qual das duas frases abaixo está correta? 1) Se eu a vir hoje, aviso que você quer visitá-la. 2) Se eu a ver hoje, aviso que você quer visitá-la.

Difícil, não? A confusão acontece porque ver e vir são verbos irregulares, ou seja, a conjugação altera o radical da palavra em alguns tempos verbais. Geralmente, a conjugação regular é a que modifica…

O verbo irregular é aquele cuja conjugação altera não só a desinência como também o radical. Ver (infinitivo) é o verbo que significa olhar, observar, enxergar. Já vir significa deslocar-se, até um l.
Lembre-se: o futuro do subjetivo de ver é vir, e o de vir é vier. Veja exemplos: 
– Se ela vier à festa, prometo que entregarei o presente.
– Se o Fernando vier aqui procurando por mim, diga a ele que não estou.
– Se você vir a minha mãe, avise a ela que cheguei bem…

Leia mais aqui.