O professor e escritor maringaense Oscar Nakasato viaja pelo Japão até sexta-feira, divulgando “Nihonjin”, livro que lhe deu o Prêmio Jabuti de melhor romance em 2012 e o 1º Prêmio Benvirá de Literatura. Ele participa de palestras e sessões de autógrafos, numa agenda que inclui Tóquio, Kobe, Nagoia, Quioto, Hamamatsu e Kanazawa.

Parte da comemoração do Bicentenário da Independência, sua presença naquele país é resultado de parceria entre a Embaixada do Brasil e a editora Suiseisha. O livro é um dos cinco traduzidos para a língua japonesa este ano, iniciativa coordenada pela professora Chika Takeda, vice-presidente da Universidade dos Estudos Estrangeiros de Tóquio. Entre os livros traduzidos estão “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos, e “As Meninas”, de Lygia Fagundes Telles.

‘Nihonjin’ conta a história de Hideo Inabata e sua família, que integraram a primeira geração de imigrantes japoneses no Brasil, para trabalhar nas fazendas de café do interior de São Paulo. O processo, iniciado em 1908, foi responsável pela construção de profundos laços humanos entre os dois países. Em 2022, aproximadamente dois milhões de nikkeis vivem no Brasil, e a comunidade brasileira no Japão tem mais de duzentos mil integrantes. Segundo texto divulgado pela embaixada brasileira, “é oportuno que uma obra tão relevante para a construção desse relacionamento bilateral seja lançada em idioma japonês” (leia mais).  

Foto: Redes sociais