Abordo a questão até como reminiscência de episódio vivenciado por esse modesto escriba

Por EDIVALDO MAGRO

Ângelo Rigon, autor desse blog, usou a expressão ‘protocolizado’ para negar registro do projeto na Câmara de Vereadores, como o prefeito Silvio Barros [II] disse ter ocorrido em entrevista a uma emissora de rádio da cidade. Pelo menos até determinado horário expresso em postagem. Mas a eventual controvérsia não é tema desse texto, e sim o termo utilizado pelo jornalista.

Abordo a questão até como reminiscência de episódio vivenciado por esse modesto escriba a propósito do uso do termo protocolizado e não protocolado, entendido por crítico mais atento como incorreto. Depois de explicações mais didáticas, o douto observador quedou-se e reconheceu tratar-se de sinônimos.

Deparo-me, pois, novamente com a palavra, escrita por jornalista cioso da língua e que esbanja com frequência repertório que orgulha a última Flor do Lácio. Está correto o uso da expressão ‘protocolizado’ para definir ato de registro, da mesma forma que vale o termo protocolado, posto tratar-se de palavras sinônimas.

Vale aqui ainda uma derradeira obervação. Acuados pela dúvida, linguistas costumam se dividir sobre a expressão ‘protocolar’, que ora cumpre a função adjetiva, ora se posiciona como verbo. No entanto, há convergência entre os doutos da língua que protocolar, definitivamente, é sinônimo de protocolizar.

Socializar ou sociabilizar? Aí é outra história!