No final do seu mandato, o então prefeito Carlos Roberto Pupin assinou dois decretos dando nomes aos terminais do transporte coletivo urbano em construção nas avenidas Morangueira e Kakogawa, parte de uma das obras públicas mais defecadas de Maringá, financiada pela Caixa Econômica Federal.

O terminal da praça Emílio Espejo, no cruzamento da Kakogawa com Américo Belay, recebeu o nome de Estação de Transbordo Kaneo Shiozaki, pai do empresário Afonso Akioshi Shiozaki, presidente da Acema, recentemente homenageado com o título de cidadania paranaense. Já o terminal da praça Ouro Preto (foto), cruzamento das avenidas Morangueira com Alexandre Rasgulaeff, recebeu o nome de Estação de Transbordo Shigueo Arai, pioneiro maringaense que já é nome de via pública, uma rua no Conjunto João de Barro I, duplicidade que a lei proíbe. Restará ao poder público fazer a devida correção.