destaque

Akino

O que fazem os chefes de gabinetes dos vereadores de Maringá…

Sessão da câmara… que justifique um salário de R$ 6.917,96? A lei diz que as atribuições do chefe de Gabinete são: desempenhar funções internas e externas; prestar assessoramento e aconselhamento ao Vereador junto ao qual exerce as atribuições de seu cargo; realizar estudos e pesquisas para subsidiar assessoramento no exame de proposições e expedientes em gerai que passem pela apreciação do Vereador; efetuar e elaborar trabalhos relacionados com o serviço e a assistência às bases, de interesse do Vereador; sugerir assuntos e temas para pronunciamento do Vereador; exercer atividades de divulgação dos trabalhos realizados e relações públicas do Vereador; controlar a assiduidade e frequência ao trabalho dos assessores lotados no respectivo Gabinete, bem como as atividades por eles realizadas; supervisionar, coordenar e controlar as atividades diárias do Gabinete, promovendo o ajuste das atividades ao plano de ações, atividades e programas.’
Analisemos: O que significa aconselhamento? Quer dizer que o chefe ganha para dar conselhos? Que tipo de conselhos? Continue lendo ›

Blog

À flor da pele

Face-Gari

O vereador Luizinho Gari (PDT) – que virou piada entre seus colegas de Legislativo, depois que apresentou projeto para reduzir o subsídio dos vereadores, o que só pode ser feito via CFO – definitivamente não anda bem com as mulheres. Além de Taty Cabeleireira e Rose da Coleta, que desfalcarão sua próxima campanha eleitoral, Regina Mazaraki, zeladora do Legislativo, alertou sobre a patacoada via Facebook, o que o deixou muito irritado, como se vê acima.

Educação

CMEI Pinga Fogo

Antes de embarcar para sua mais recente viagem internacional, o prefeito Carlos Roberto Pupin (PP) assinou o decreto 1.546/2015, que cria e denomina o Centro Municipal de Educação Infantil Benedito Cláudio Pinga Fogo de Oliveira. O nome do ex-deputado federal e comunicador será dado ao CMEI localizado na rua Pioneiro Nilson Rossi, nº 618, com a Rrua Professor Antônio Milani, nº 2312, no Jardim Athenas, que atenderá crianças de 0 a 3 anos em creche e de 4 a 5 anos em pré-escola.

Geral

Morre Tazima

Tazima

Tomoshigue Tazima, 65, faleceu no início da noite desta quarta-feira. Um dos grandes fotógrafos que Maringá já teve, era dono de uma das principais bancas de revista da cidade, que herdou do pai, também apaixonado por fotografia. Há alguns anos enfrentava problemas de saúde e no mês passado permaneceu cerca de 20 dias na UTI da Santa Casa de Misericórdia. Tazima era assessor do deputado estadual Dr. Batista. Antonio Milena, vencedor do Prêmio Líbero Badaró de Fotojornalismo de 1989, na revista Veja, começou com ele n´O Jornal de Maringá. Acima, em foto dos anos 70 e dias atrás, ainda hospitalizado.
PS – O corpo será velado na sala 7 da Capela do Prever da Zona 2 e será sepultado nesta quinta-feira às 17h30 no Cemitério Municipal de Maringá.

Akino

Ao apresentador Salsicha:

SalsichaCaro apresentador, você que fez uma reportagem sensacional, levando o vereador Luizinho Gari a protocolar um projeto de redução dos subsídios dos vereadores de Maringá para um salário mínimo regional, poderia prestar mais um serviço de utilidade pública aos telespectadores contribuintes. Faça uma entrevista com o nobre edil e pergunte sobre a escolaridade dos seus assessores que custam a nós cerca de R$ 27.500,00. Pergunte se o chefe de gabinete tem nível superior.
Faça mais, peça para ele protolocar outro projeto reduzindo para um salário mínimo nacional os salários dos assessores de todos os vereadores, já que eles não poderão ganhar mais que os parlamentares. Faça isso e todos nós diremos: ‘Tá junto, Salsinha!’. Parabéns por um ano de Cidade Alerta.
Akino Maringá, colaborador

Blog

Prefeitura adota ponto biométrico para os cargos comissionados

ponto biométrico

Já há alguns dias as centenas de cargos comissionados pendurados na administração Pupin/Barros – muitos deles sem muito o que fazer – passaram a bater ponto via biometria. Relógios de ponto biométrico estão sendo implantados não por iniciativa dos gestores, óbvio, e sim por recomendação do Ministério Público Estadual. Menos mal, já que bater o ponto será o esforço de muitos dos CCs, não alterando a vida sossegada que têm ao longo do dia.
A dupla Barros e Pupin criou 515 cargos comissionados logo após a eleição municipal de 2012, para poder acomodar a ampla variedade de cabos eleitorais da coligação de doze partidos. Como são muitos, nem todos ainda se cadastraram e estão contemplados pelo novo sistema.

Geral

Operação Cupim, nove meses depois

Central de compras

Hoje faz nove meses que o Gaeco de Maringá concluiu a chamada Operação Cupim. Do pouco divulgado à imprensa informou-se que era para investigar fraudes em licitações na compra de móveis envolvendo empresários e servidores da Prefeitura de Maringá e de outras do Paraná e até de São Paulo. Três pessoas foram presas temporariamente, e oficialmente seus nomes não foram divulgados até hoje; outras prisões estavam sendo esperadas para janeiro passado, mas não aconteceram. Houve apreensão de documentos e arquivos digitais na Secretaria de Recursos Materiais, Abastecimento e Logística (Semat) de Maringá, apontado à época pelo MPE como o epicentro do esquema de superfaturamento.
O ex-prefeito Silvio Barros II (PHS), atual secretário de Planejamento do Paraná, teria sido ouvido, por causa de sua proximidade com os envolvidos. Dois anos antes da operação, Barros e Pupin foram alertados sobre a existência do esquema.

Maringá

Convocada audiência pública para discutir ‘projeto incerto’

Corredor

O prefeito em exercício, Claudio Ferdinandi (PMDB), assinou hoje o decreto nº 1.574, que convoca audiência pública para apresentar a proposta chamada “Terminal Intermodal da Zona Central, terminais de transbordo nas avenidas Kakogawa e Morangueira e seus acessos”. Ela serpa realizada no dia 14 de outubro às 19 horas, na avenida Horácio Raccanelo Filho, nº 5000, Auditório Câmpus II da Unifamma, sob presidência e coordenação do secretário de Planejamento e Urbanismo, Laércio Barbão.
Os documentos referentes a proposta a ser apresentada estão disponíveis no site da Prefeitura de Maringá. De acordo com o próprio secretário, o projeto “encontra-se incerto” dentro do PAC 2 Mobilidade, no Ministério das Cidades. O projeto foi apresentado em reunião extraordinária do Conselho Municipal de Planejamento e Gestão Territorial na última quarta-feira.
PS – É muito possível que o redator da ata tenha se enganado. Talvez quisesse dizer “inserido” no PAC 2 (aqui).

Geral

‘O curso da Esfaep não vale nada’

setrans O bicho está pegando na Setrans de Maringá. O novo ‘comando militar’ mudou as escalas de serviço e ao que se informa fez uma lambança geral na Guarda Municipal. Quem estava de dia passou para a noite e vice-versa. Pior foi para os recém-formados na Esfaep; muitos deles ficarão em serviços internos, como monitoramento e telefone, ao invés de ficar em trabalho externo, objetivo do curso de quase mil horas de duração.
Não é preciso dizer que as mudanças anunciadas pelo secretário Fábio José Ribeiro e sua equipe desagradaram os servidores. Numa agitada reunião com guardas municipais ouviu-se a frase: “O curso de formação da Esfaep não vale nada”. A irritação é grande. Muitos guardas deram o sangue para concluir o curso, que por sua vez teve custo ao município. Entre os GMs a frase mais ouvida é “quem não estiver na panela deles estará no fogo”. Pelo jeito, a nova gestão da Setrans não vai ser nada entediante…

Akino

Ao Observatório Social de Maringá:

Em 4 de agosto fizemos postagem com o seguinte texto, dirigido ao OBSM: ‘Tendo em vista as denúncias que temos feito de que há mais de 200, talvez mais de 300 CCs desnecessários e que consomem algo em torno de R$ 15 milhões anuais, o que é um escândalo, na folha de pagamento da Prefeitura de Maringá, gostaria de saber que esta ONG já fez e, se não fez, se não poderia fazer um trabalho mostrar esta realidade para a população de Maringá e denunciar ao MP, se for o caso? Lembro que na Câmara isto foi feito com bons resultados.
PS: Cópia do presente postagem foi enviada para o e-mail observatorio@cidadaniafiscal.org.br. Aguardamos manifestação.’
Considerando que até o momento não recebemos resposta, e agora diante da manifestação do presidente de Acim, reiteramos o pedido. Há algo que impeça este trabalho? Por favor, respondam, ainda que seja para desmentir este modesto colaborador que já não suporta pregar no deserto.
Akino Maringá, colaborador

Cultura

Diretor de documentário aclamado estará em Maringá na segunda

5BrokenCameras

O cineasta palestino Emad Burnat, da aldeia de Bil’in, na Cisjordânia, estará na próxima segunda-feira em Maringá, acompanhando a exibição do seu documentário 5 Câmeras Quebradas, vencedor do Festival Sundance de Cinema de 2012 e do Prêmio Emmy Internacional de 2013, além de ter sido indicado ao Oscar de melhor documentário de longa-metragem. O título refere-se ao fato de Burnat ter tido cinco de suas filmadoras destruídas durante os seis anos em que trabalhou no filme.
As atividades começam às 19 horas, no Bloco B-33, Auditório da CAE/PDE. A organização é da Federação Árabe-Palestina do Brasil, Espaço Marx Maringá e pela UEM, por meio da Diretoria de Cultura, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura e Cinuem.

Geral

Da tesouraria do PP

Acareação entre o Alberto Youssef e Paulo Roberto CostaDenunciado pelo Ministério Público sob suspeita de corrupção passiva e lavagem de dinheiro, o deputado Arthur Lira (PP-AL) usou verba da Câmara dos Deputados para custear viagens a São Paulo em dias em que fez visitas ao escritório do doleiro Alberto Youssef (foto), informa a Folha de S. Paulo. Notas fiscais de sua cota para exercício da atividade parlamentar mostram que, em três ocasiões, viagens de Lira a São Paulo coincidem com registros de entrada na portaria de um escritório de Youssef.
Segundo o advogado Pierpaolo Bottini, o deputado não nega ter ido ao escritório de Youssef. Lira, disse, afirma que na época não conhecia as atividades do doleiro e acreditava que era um representante da tesouraria do PP. Só para constar, o maringaense Ricardo Barros é o tesoureiro nacional do PP pela segunda gestão consecutiva.

Educação

Evandro Araújo debate projeto que muda eleições de diretores

Evandro Araújo

O deputado estadual Evandro Araujo (PSC) reuniu-se hoje com professores e diretores da rede estadual de ensino para conversar sobre o projeto de lei do governo do estado que propõe mudanças no processo de eleição de diretores das 2.100 escolas do Paraná. Evandro se colocou à disposição para ouvir a categoria e defender as propostas dos professores na votação do projeto na Assembleia Legislativa. Continue lendo ›

Blog

‘Rei do Algodão’, José Pupin consegue recuperação judicial no MT; dívida beira R$ 900 milhões

zepupin

O megaprodutor rural José Pupin, conhecido como o “Rei do Algodão”, irmão do prefeito de Maringá, Carlos Roberto Pupin (PP), conseguiu o aval da justiça para a recuperação judicial de suas empresas, do Grupo JPupin, no Mato Grosso. A decisão foi tomada há uma semana pelo juiz André Barbosa Guanaes Simões, da 1ª Vara de Campo Verde. Até então ele dizia que não usaria este recurso judicial, para honrar suas obrigações com os credores.
Com dívidas de R$ 898,2 milhões, Pupin, também forte no cultivo da pluma, contratou a KPMG para assessorá-la na reestruturação desse passivo. Conforme apurado e divulgado pelo jornal Valor, o produtor já havia colocado à venda praticamente metade de suas terras para saldar as dívidas. Leia mais. (Fotos: Circuito Mato Grosso)

Cidades

Gaeco prende servidor municipal por corrupção passiva

O núcleo de Maringá do Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado prendeu em flagrante, hoje à tarde, um servidor público municipal de Sarandi por crime de corrupção passiva qualificada. Agentes especiais do Gaeco apreenderam em poder do servidor, que está lotado na Secretaria Municipal de Saúde, valores em dinheiro e cheques provenientes de recebimento de propina, por ter providenciado irregularmente alvará de licença para funcionamento de empresa de próteses dentárias.
Se condenado, o acusado pode cumprir pena de reclusão de dois a 12 anos, além de perder a função pública. O Gaeco vai requerer judicialmente o afastamento do servidor público de suas funções até o final das investigações. O nome do preso não foi divulgado, mas seria Celso Ricardo Paraná, auxiliar administrativo, da Vigilância Sanitária.

Opinião

Por que Londrina não é tão promissora como Maringá?

londrina

Do advogado londrinense José Roberto Brunassi na seção de cartas do Jornal de Londrina, nesta quinta-feira, repetindo algo que por décadas era um discurso maringaense:
– Geograficamente situada em uma região estratégica, com sol, água, infraestrutura e uma belíssima população, Londrina, a meu ver, não está aproveitando tudo isso, a exemplo da cidade promissora de Maringá, que, ao contrário, faz seu eficaz marketing atraindo o progresso para lá. Se a natureza nos privilegia e estamos a passos de tartaruga, onde estamos falhando? Continue lendo ›

Cidades

Denúncias contra prefeitos da região são arquivadas

dornelisA subprocuradora-geral de Justiça para Assuntos Jurídicos, Samia Saad Gallotti Bonavides, formalizou na semana passada o arquivamento de cinco procedimentos investigatórios criminais contra os prefeitos de Nova Londrina, Dornelis José Chiodelli (foto/PSD), de Uniflor, Antonio Zanchetti Neto (PP), de Astorga, Arquimedes Ziroldo (PTB), de Atalaia, Fábio Fumagalli Vilhena de Paiva (PT), e de Maringá, Carlos Roberto Pupin (PP).
Eles estavam sendo investigados, respectivamente, por dispensa de licitação irregular; uso ilegal de royalties do petróleo para contratar empresas da área de informática; suposta fraude em concorrência para alienação de imóvel no Parque Industrial Ricieri Resquetti; utilização indevida de bens e serviços públicos em proveito particular; e, no caso de Pupin, por não obedecer as leis que preveem exigência de realização de audiência pública para a implantação de empreendimentos de significativo impacto urbanístico ou ambiental – neste caso, a c(*)gada na revitalização da avenida Brasil. Considerou-se que “a decisão administrativa foi tomada e a obra está construída” e que “a situação de fato está consolidada e é irreversível”. Uma possível ação de improbidade contra o prefeito será analisada pelo MP.

Blog

TJ manda julgar ação contra seis ex-vereadores de Paiçandu

PaiçanduA 5ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Paraná reformou, na semana passada, sentença da 1ª Vara da Fazenda Pública de Maringá e determinou novo julgamento de processo contra seis ex-presidentes da Câmara Municipal de Paiçandu. Em primeira instância o juízo havia extinguido o processo com resolução do mérito, reconhecendo a prescrição do pedido de ressarcimento ao erário. Pelo acórdão, não ocorreu prescrição, o processo será retomado e os réus terão oportunidade de produzir provas na fase de instrução. O MP pede que os ex-presidentes devolvam cerca de R$ 240 mil ao erário, corrigidos monetariamente.
Entre as irregularidades detectadas na ação civil pública ajuizada em 2007 pelo Ministério Público Estadual estão os pagamentos feitos por aquele Legislativo de despesas com refeições dos vereadores (um único vereador recebeu o equivalente a 17 rodízios), de combustíveis sem identificação do beneficiado, aquisições de Bíblias, uísque, placas, ovos de Páscoa, bolas, enfeites de Natal e cervejas. Continue lendo ›

Blog

Lixo: vereadores seguem script

Ato público lixo

(Atualizado) Parte do esquema articulado pela administração Barros/Pupin para não permitir a investigação (e a resolução) da questão do lixo em Maringá, nesta quinta-feira quatro vereadores voam para Paulínia (SP) para conhecer o sistema de coleta e destinação do lixo, feito pela empresa Corpos. Chico Caiana (PTB), Negrão Sorriso (PP), Luizinho Gari (PDT), Belino Bravin (PP) e Tenente Edson (PMN) viajam mandados orientados pelo chefe (de Gabinete) Luiz Carlos Manzato (PMDB). A prefeitura teria enviado ‘batedores’ para acompanhar a turma. Os cinco, que integram a base aliada, também irão a Piracicaba, onde a compostagem é feito pela CTR Palmeiras.
A ideia é que apresentem como sendo deles uma proposta na audiência pública do próximo dia 25 (ou dia 2 de outubro), aquela reunião do Luizinho Gari (PDT) para justificar sua falta de palavra pipocada na CPI do Lixo.

Blog

Pupin abre mão das diárias

pupin2A Prefeitura de Maringá divulgou há pouco uma nota em que informa que o prefeito Carlos Roberto Pupin (PP) desistiu de 14 diárias de 500 dólares cada que iria receber com a próxima viagem internacional de 11 a 24 deste mês, por países da Europa. As diárias somariam hoje mais de R$ 27 mil. Ele pagará do próprio bolso as despesas com as diárias, mas mantém a agenda que inclui receber um prêmio em um evento suspeito em Lisboa, Portugal.
A nota diz ainda que na Europa ele “vai integrar a comitiva oficial do Governo Federal e da Agência Paraná de Desenvolvimento em missão à Rússia. Em Moscou o prefeito Roberto Pupin assina protocolo com a empresa Irkut/Sukhoi, do setor de aeronáutica e defesa, interessada em investir no Brasil, e se reúne com executivos da Biocad, empresa russa que em parceria com a Tecpar vai produzir medicamentos biológicos no Tecnoparque do Cidade Industrial de Maringá.”

Bronca

Segurança pública em evento particular

festival

A propósito de postagem recentemente feita no blog, sobre os critérios que as forças policiais devem adotar para eventos particulares em Maringá, leitor envia as fotos acima e comenta sobre o tamanho da segurança pública na Acema, onde acontece o Festival Nipo Brasileiro, que é um evento pago, particular, em local privado, onde se paga R$ 15,00 para estacionar o carro, mais R$ 6,00 de entrada “e um absurdo os preços das barracas. Aí você vê um monte de policiais com viaturas lá dentro, jantando e rindo felizes da vida fardados durante o expediente no restaurante da Acema”. Continue lendo ›

Blog

Corrupção: prefeitos usam verbas públicas para comprar prêmio entregue em resort

Congresso

“Prefeitos de cidades do Rio Grande do Sul se valem de brechas na legislação para comprar – com dinheiro público – supostos prêmios que visam destacar os melhores gestores do Brasil. Os pacotes pagos com o recurso dos contribuintes incluem, além do troféu, a hospedagem em hotéis de luxo Brasil afora. É possível também levar quantas pessoas quiser, desde que paguem”, informa reportagem veiculada em junho passado no Zero Hora, de Porto Alegre (RS), por Paulo Rocha. “Os critérios para a escolha dos 50 melhores prefeitos do Brasil são completamente obscuros”, diz o texto.
A empresa Brasil Premium Group, de Balneário Camboriu (SC), é a responsável pela organização do chamado Congresso Nacional dos Prefeitos, realizado no Wish Resort Golf Convention, em Foz do Iguaçu; antes, o evento já aconteceu em Gramado e Costa do Sauípe, na Bahia. Trata-se da mesma empresa que promove o Congresso Mundial de Prefeitos em Lisboa, Portugal, e vai entregar a eles um prêmio chamado Manegement Century. Além de Pupin, receberão o prêmio os prefeitos das pequenas Angelândia (MG), Paraná (RN) e João Costa (PI), esta com 2.960 habitantes e IDH baixo. O prefeito de Quatro Barras (PR), Loreno Tolardo, gastou R$ 10.980,00 só com inscrição.

Blog

Contrato de locação da nova sede da Setrans pode ser anulado

A publicação do contrato de locação da nova sede da Setrans traz à tona problemas de datas, que poderão acabar no Ministério Público Estadual, inclusive com a declaração de nulidade do contrato de locação. Colaborador do blog fez o levantamento. Acompanhe:

Setrans1

No dia 17 de agosto, o super-secretário José Luiz Bovo encaminhou ato de dispensa de licitação para alugar o imóvel por R$ 54 mil mensais, obtendo no mesmo dia a autorização do prefeito Carlos Roberto Pupin (PP). Onze dias depois foi feito um termo de re-ratificação, informando que onde lia-se R$ 54 mil deveria se ler R$ 47 mil.

Setrans2

No dia 3 de setembro foi publicado o contrato de locação, que traz a assinatura do tenente Fábio José Ribeiro, secretário municipal de Trânsito e Segurança, e de Carlos Henrique Pinto, da Alcvan-Gav.

Setrans3

Ribeiro foi nomeado secretário no dia 26 de agosto, dois dias antes da re-ratificação. Tomou posse no mesmo dia, com direito a cerimônia.

Setrans4

Tenente da PM, o novo secretário da Setrans, porém, só foi autorizado a exercer o cargo em comissão em Maringá por decreto do governador Beto Richa assinado no dia 2 de setembro (seis dias depois de sua posse) e publicado no último dia 3 (três depois da assinatura no contrato de locação da nova sede da secretaria).

Leitor que fez a observação lembra que os atos administrativos e legislativos só produzem efeitos após a publicação em órgão oficial, e aponta que neste caso os atos assinados pelo secretário antes da autorização do governador não têm efeito legal.

Maringá

Diária do prefeito de Maringá é até 100% mais cara que as do governo federal

Suíte

Planejando viajar para Portugal e Rússia nos próximos dias, entre 11 e 24 de setembro, o prefeito de Maringá fixou em US$ 500 dólares o valor a receber por dia de afastamento. Após apontar questionamentos sobre o roteiro da viagem, o vereador Humberto Henrique (PT) também descobriu que a verba para o prefeito se hospedar e fazer refeições no exterior chega a ser o dobro do valor pago pelo governo federal.
Enquanto a diária internacional do prefeito de Maringá é de US$ 500, o valor pago pelo governo federal para ministros e até para a Presidente da República em missão oficial em Portugal, varia de US$ 350 a US$ 460. Já para a Rússia a diferença aumenta, pois o governo paga entre US$ 300 e US$ 350. Continue lendo ›

Akino

Esta imagem é de Maringá, vereador Luizinho Gari?

Aterro

Confesso que não acreditei quando li, no Maringá Manchete, a informação que este é o local de abrigo de servidores, seus colegas, caro vereador, que trabalham no ‘aterro santitário’. E V. Excia não quer a CPI do Lixo? Coloque a mão na consciência, vereador, pense o ser humano, não seja egoista em quereer só vantagens (dizem que ofereceram muitas coisas para o senhor). Seja mais humano com seus colegas.
Akino Maringá, colaborador

Blog

Aparece o edital para a compra do carro de luxo para Pupin

Foi o blog publicar sobre o veículo que o prefeito Carlos Roberto Pupin (PP) mandou comprar, de novo, para seu gabinete, que a Prefeitura de Maringá disponibilizou o edital. Misturaram a compra com uma caminhonete para a Setrans, e pelas duas estão dispostos a pagar R$ 205.150,00.
O carro para o Gabinete do Prefeito, pelo qual pagaria até R$ 135.850,00, deve ter capacidade para cinco passageiros, câmbio automático, ar-condicionado, air-bags duplo e outros itens – mas não banco de couros, como queria no ano passado. Já o carro para a Setrans, que pode custar até R$ 69.300,00, deve ter capacidade para sete passageiros e, entre outros acessórios, entrada USB, conexão bluetoth para celular e volante com controle do rádio.

Blog

Em dezembro, Paris

Paris

A gastança de mais de R$ 25 mil na viagem do prefeito de Maringá de 11 a 24 próximos, a Portugal e à Rússia, não é a única prevista para este resto de ano. Em fevereiro passado Carlos Roberto Pupin (PP), rico fazendeiro, autorizou o pagamento de R$ 140 mil para a empresa Responding to Climate Change (RTCC), de Londres, como taxa de inscrição no Cop 21/Paris 2015, que acontecerá em Le Bourget, na França, de 7 a 8 de dezembro. Em dezembro do ano passado, também com dinheiro público, ele esteve em Lima, no Peru, na 20ª Conferência das Partes da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (Cop 20), evento preparatório do que acontecerá na França este ano.
Pupin, que através de decreto (o que é questionável) aumentou o valor das diárias em dólar na semana passada, passando de US$ 450 para US$ 500, obviamente em dezembro pretende embarcar para Paris.